e.g.
Eu vou ficar
No meio do povo, espiando
Minha escola
Perdendo ou ganhando
Mais um carnaval
Antes de me despedir
Deixo ao sambista mais novo
O meu pedido final...
Quando eu não puder
Pisar mais na avenida
Quando as minhas pernas
Não puderem agüentar
Levar meu corpo
Junto com meu samba
O meu anel de bamba
Entrego a quem mereça usar...(2x)
Eu vou ficar
No meio do povo, espiando
Minha escola
Perdendo ou ganhando
Mais um carnaval
Antes de me despedir
Deixo ao sambista mais novo
O meu pedido final...
Antes de me despedir
Deixo ao sambista mais novo
O meu pedido final...
Não deixe o samba morrer
Não deixe o samba acabar
O morro foi feito de samba
De Samba, prá gente sambar...(2x)
Quando eu não puder
Pisar mais na avenida
Quando as minhas pernas
Não puderem agüentar
Levar meu corpo
Junto com meu samba
O meu anel de bamba
Entrego a quem mereça usar...
Eu vou ficar
No meio do povo, espiando
A Mangueira
Perdendo ou ganhando
Mais um carnaval
Antes de me despedir
Deixo ao sambista mais novo
O meu pedido final...
Antes de me despedir
Deixo ao sambista mais novo
O meu pedido final...
Não deixe o samba morrer
Não deixe o samba acabar
O morro foi feito de samba
I will stay
Amongst the people, spying
My school (of samba)
Winning or losing
Another Carnival
Before saying farewell, I
I leave the newest Sambista
My final request ...
When I can no longer
Process along the avenue
When my legs
Can no longer carry me
Then I lift up my body
Along with my samba
My bamboo ring
I give to whoever deserves to use ... (2x)
I will stay
Amongst the people, spying
My school (of samba)
Winning or losing
Another Carnival
Before saying farewell, I
I leave the newest Sambista
My final request .
Do not let the samba die
Do not let the samba stop
The hill was made of samba
From samba for people to samba... (2x)
this may help you post videos
ReplyDeletehttp://www.google.com/support/blogger/bin/answer.py?hl=en&answer=80767
http://www.youtube.com/watch?v=ACg4OxVDr_w
ReplyDeleteDe tanto leva "frechada" do teu olhar
Meu peito até parece sabe o quê?
"Táubua" de tiro ao Álvaro
Não tem mais onde fura
Teu olhar mata mais do que bala de carabina
Que veneno estriquinina
Que peixeira de baiano
Teu olhar mata mais que atropelamento de "automóver"
Mata mais que bala de "revórver"
From such a look , the "arrows" of your eyes
My chest seems to know what?
"Táubua" shot by Alvaro
There is nowhere else to target (your looks)
Your look kills more than a rifle bullet
Than a poison of strychnine
That knife of Bahia,
Your look is more deadly than being run over by cars
Is more deadly than bullet from a "revolver"
FILOSOFIA
ReplyDeleteO mundo me condena, e ninguém tem pena
Falando sempre mal do meu nome
Deixando de saber se eu vou morrer de sede
Ou se vou morrer de fome
Mas a filosofia hoje me auxilia
A viver indiferente assim
Nesta prontidão sem fim
Vou fingindo que sou rico
Pra ninguém zombar de mim
Não me incomodo que você me diga
Que a sociedade é minha inimiga
Pois cantando neste mundo
Vivo escravo do meu samba, muito embora vagabundo
Quanto a você da aristocracia
Que tem dinheiro, mas não compra alegria
Há de viver eternamente sendo escrava dessa gente
Que cultiva hipocrisia
translation:
ReplyDeletePhilosphy
The world condemns me, and nobody feels sorry
Always speaking badly about my name
Not even caring should I die of thirst
Or if I'll die of hunger
But philosophy helps me today
Living so indifferent
In this endless 'readiness'
I'll pretend I'm rich
So no-one makes fun of me
I do not care that you tell me
That society is my enemy
For, as I sing in this world
A slave to my life of samba, far from being a vagabond
As for you, from the aristocracy,
Who has money but it does not buy happiness
There to live eternally being slaves to these people
Who cultivate hypocrisy
filosofia video http://www.youtube.com/watch?v=-VR0mmuacW4
ReplyDelete